In the beginning of 1906 Professor S. A. Naber devoted a long paper in Mnemosyne to emendations and remarks upon Apollonius Rhodius. The Professor, following Buttmann, is of opinion that Apollonius was an ignorant imitator of Homer and rebukes him for the introduction of many ‘barbarous forms.’ This opinion, however, though it may contain some truth, is the result of much exaggeration, for Apollonius imitated Homer as a rival rather than as a servile flatterer, and naturally and deliberately introduced many (...) late forms into his Epic poem. I have no wish to deny that the Professor's paper contains acute and learned remarks, but certainly it does not show that familiarity with his author which might have been expected from so eminent a scholar. For instance, where a particular form is objected to for any reason, it is of no use to propose an emendation for one passage only in which it occurs and to leave other passages unnoticed. (shrink)